Skip to content

Add subtitles to a video, synced to every word

Upload your Reel, Short or video and Bald Rhino's agent writes the subtitles from what is said, times them to the words and burns them in, or gives you the SRT and VTT. Two languages at once if you want.

Sign up with Google and get $15 in credits. No card needed.

You attach the video in the chat, right after you create your account.

Subtitled word by word, playing with the sound off
See subtitled videos

Transcribed with ElevenLabs Scribe v2

Before and after: one reel, subtitled

The first 34 seconds of our brand film, cut to a vertical reel: as uploaded, then subtitled word by word. The words come from ElevenLabs speech to text; the agent's captions tool grouped them and burned them in. In Portuguese and in English.

  • As uploaded · English The reel before subtitles.
  • With subtitles · English The same reel, each word lit as it is said.
  • As uploaded · Portuguese The reel before subtitles.
  • With subtitles · Portuguese The same reel, each word lit as it is said.

Subtitles that read with the sound off

Finished videos made in Bald Rhino, as a phone shows them in a feed: muted, the subtitles carrying the words. Press play to hear them.

  • A word lit as it is said A science explainer: each line on screen, the word being spoken in colour.
  • Word by word, two speakers A dialogue: each word appears as it is spoken, in its speaker's colour.
  • Two languages at once A history short: the English line with its Chinese translation under it.

Burned in, or as a file

Get the video with the subtitles in the picture, ready to post, or the subtitle file for your editor, YouTube or anywhere that takes one.

  • Word-synced The word being spoken lights up inside each line.
  • Large and high-contrast Made to read on a phone, in a feed.
  • Cinematic Restrained, for films and longer videos.
A subtitle file, first lines

subtitles-en.srt

1
00:00:01,340 --> 00:00:02,640
It starts with a
sentence.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,120
Tell the agent
what you imagine.

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,260
It writes the
script, casts the

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,760
voices, and plans
every shot, like a

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
director sitting
beside you.

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,480
Then it makes
them.

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,000
Cinematic scenes
with real camera

8
00:00:18,060 --> 00:00:18,460
movement.

subtitles-en.vtt

WEBVTT

00:00:01.340 --> 00:00:02.640
It starts with a
sentence.

00:00:04.560 --> 00:00:06.120
Tell the agent
what you imagine.

00:00:06.540 --> 00:00:08.260
It writes the
script, casts the

00:00:08.300 --> 00:00:10.760
voices, and plans
every shot, like a

00:00:10.800 --> 00:00:12.240
director sitting
beside you.

00:00:14.260 --> 00:00:15.480
Then it makes
them.

00:00:15.920 --> 00:00:18.000
Cinematic scenes
with real camera

00:00:18.060 --> 00:00:18.460
movement.

Subtitled, then whatever comes next

Once it's subtitled, the same chat can cut the video, dub it into another language, put a new voice on it and post it.

  1. 01 Transcribe ElevenLabs
  2. 02 Subtitles SRT · VTT · burned in
  3. 03 Translate Claude
  4. 04 Dub ElevenLabs
  5. 05 Edit The agent
  6. 06 Post Instagram · Facebook

One balance of credits pays for every model: no separate subscriptions.

How it works

  1. 01 Upload the video Attach it in the chat and say the language and where it will be posted.
  2. 02 Approve The agent tells you what the subtitles will cost and waits for your yes.
  3. 03 Post it Get the subtitled video and its SRT or VTT, ask for changes, or let the agent post it.
Read the editing and captions guide

Questions

Are the subtitles timed to the speech?

Yes. The agent transcribes what is said and times each line to the words; the word-synced style lights each word as it is spoken.

Can I get the SRT or VTT file?

Yes. Download the subtitles as SRT or VTT, with or without the subtitled video.

Can the subtitles be in another language?

Yes. The agent can translate them, or show two languages at once, as in the history short above.

Does it work for Reels, TikTok and Shorts?

Yes. Vertical videos get subtitles sized to read on a phone.

What does it cost?

You pay with credits. Agent work uses credits as it runs. Paid generation and transcription requests show their price and wait for your approval, unless you enable automatic approval.

Do I need a card?

No. Creating an account is free, and you buy credits only when you need them.

Who owns the video?

You do. What you upload and what you make with Bald Rhino is yours.

Your subtitles are one upload away.

Tell the agent about your video.

Add subtitles