跳到正文

为视频添加与每个词同步的字幕

上传你的 Reels、Shorts 或视频,Bald Rhino 的智能体根据说的话写出字幕,与每个词对齐并烧录进画面,或者给你 SRT 和 VTT 文件。也可以同时显示两种语言。

使用 Google 注册,获赠 US$15 积分,无需绑卡。

创建账户后,在对话里附上视频即可。

逐词字幕,静音播放
看看加了字幕的视频

由 ElevenLabs Scribe v2 转写

前后对比:同一支短视频,加上字幕

我们品牌短片的前 34 秒,裁成竖版短视频:先是上传时的样子,再是逐词加上字幕的样子。字词来自 ElevenLabs 的语音转文字,由智能体的字幕工具分组并烧录进画面。葡萄牙语和英语各一版。

  • 上传的原片 · 英语 加字幕之前的视频。
  • 加了字幕 · 英语 同一支视频,说到哪个词就点亮哪个词。
  • 上传的原片 · 葡萄牙语 加字幕之前的视频。
  • 加了字幕 · 葡萄牙语 同一支视频,说到哪个词就点亮哪个词。

静音也能看懂的字幕

在 Bald Rhino 中完成的视频,按手机信息流的样子展示:静音播放,字幕承载台词。点播放即可听声音。

  • 说到哪个词,哪个词亮起 一支科普视频:每句话显示在屏幕上,正在说的词变色。
  • 逐词出现,两个说话人 一段对话:每个词在说出时出现,用说话人的颜色。
  • 双语同时显示 一支历史短片:英文句子下方是中文翻译。

烧录进画面,或作为文件

拿到字幕在画面里、可直接发布的视频,或者给剪辑软件、YouTube 等使用的字幕文件。

  • 逐词同步 每行字幕里,正在说的词会亮起。
  • 大字高对比 适合在手机信息流里阅读。
  • 电影风格 克制,适合影片和较长的视频。
字幕文件的前几行

subtitles-en.srt

1
00:00:01,340 --> 00:00:02,640
It starts with a
sentence.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,120
Tell the agent
what you imagine.

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,260
It writes the
script, casts the

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,760
voices, and plans
every shot, like a

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
director sitting
beside you.

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,480
Then it makes
them.

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,000
Cinematic scenes
with real camera

8
00:00:18,060 --> 00:00:18,460
movement.

subtitles-en.vtt

WEBVTT

00:00:01.340 --> 00:00:02.640
It starts with a
sentence.

00:00:04.560 --> 00:00:06.120
Tell the agent
what you imagine.

00:00:06.540 --> 00:00:08.260
It writes the
script, casts the

00:00:08.300 --> 00:00:10.760
voices, and plans
every shot, like a

00:00:10.800 --> 00:00:12.240
director sitting
beside you.

00:00:14.260 --> 00:00:15.480
Then it makes
them.

00:00:15.920 --> 00:00:18.000
Cinematic scenes
with real camera

00:00:18.060 --> 00:00:18.460
movement.

加完字幕,继续下一步

加完字幕后,同一个对话还能剪辑视频、配成另一种语言、换上新的声音并发布。

  1. 01 转写 ElevenLabs
  2. 02 字幕 SRT · VTT · 烧录
  3. 03 翻译 Claude
  4. 04 配音翻译 ElevenLabs
  5. 05 剪辑 智能体
  6. 06 发布 Instagram · Facebook

一个积分余额支付所有模型:无需分别订阅。

如何使用

  1. 01 上传视频 在对话里附上视频,说明语言和要发布的平台。
  2. 02 批准 智能体告诉你加字幕的费用,并等你同意。
  3. 03 发布 拿到加好字幕的视频和 SRT 或 VTT,提出修改,或让智能体发布。
阅读剪辑与字幕指南

常见问题

字幕和说话同步吗?

同步。智能体转写说的内容,把每行字幕对齐到词;逐词同步样式会在说出每个词时把它点亮。

能拿到 SRT 或 VTT 文件吗?

能。可以下载 SRT 或 VTT 字幕,带不带加字幕的视频都可以。

字幕可以是另一种语言吗?

可以。智能体可以翻译字幕,也可以同时显示两种语言,就像上面的历史短片。

适用于 Reels、TikTok 和 Shorts 吗?

适用。竖屏视频的字幕大小适合在手机上阅读。

怎么收费?

使用积分支付。智能体工作会按实际用量消耗积分。付费生成和转写请求会显示价格并等待你批准,除非你开启自动批准。

需要绑卡吗?

不需要。注册账户免费,需要时再购买积分。

视频归谁?

归你。你上传的和用 Bald Rhino 做出的内容都属于你。

上传一次,就能加上字幕。

告诉智能体你的视频。

添加字幕