Pular para o conteúdo

Legendar vídeo automaticamente, palavra por palavra

Envie o seu Reels, Shorts ou vídeo e o agente do Bald Rhino escreve a legenda a partir do que é dito, sincroniza com as palavras e grava na imagem, ou entrega o SRT e o VTT. Em dois idiomas ao mesmo tempo, se você quiser.

Mais de R$ 70 em créditos ao criar sua conta com o Google. Sem cartão.

Você anexa o vídeo no chat, logo depois de criar sua conta.

Legendado palavra por palavra, tocando sem som
Ver vídeos legendados

Transcrito com ElevenLabs Scribe v2

Antes e depois: um reel, legendado

Os primeiros 34 segundos do nosso filme de marca, cortados como um reel vertical: como foi enviado, depois legendado palavra por palavra. As palavras vêm da conversão de fala em texto do ElevenLabs; a ferramenta de legendas do agente as agrupou e gravou na imagem. Em português e em inglês.

  • Como foi enviado · Português O vídeo antes da legenda.
  • Com legenda · Português O mesmo vídeo, cada palavra acesa quando é dita.
  • Como foi enviado · Inglês O vídeo antes da legenda.
  • Com legenda · Inglês O mesmo vídeo, cada palavra acesa quando é dita.

Legendas que se leem sem som

Vídeos prontos feitos no Bald Rhino, como o celular mostra no feed: sem som, a legenda levando as palavras. Toque para ouvir.

  • A palavra acende quando é dita Um vídeo de ciência: cada frase na tela, a palavra falada em cor.
  • Palavra por palavra, duas vozes Um diálogo: cada palavra aparece quando é dita, na cor de quem fala.
  • Dois idiomas ao mesmo tempo Um curta de história: a frase em inglês com a tradução em chinês embaixo.

Na imagem, ou como arquivo

Receba o vídeo com a legenda na imagem, pronto para postar, ou o arquivo de legenda para o seu editor, o YouTube ou onde quiser.

  • Sincronizada A palavra falada acende dentro de cada linha.
  • Grande e com contraste Feita para ler no celular, no feed.
  • Cinema Discreta, para filmes e vídeos mais longos.
Um arquivo de legenda, primeiras linhas

subtitles-pt.srt

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,920
Tudo começa com
uma frase.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,480
Conte ao agente o
que você imagina.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,780
Ele escreve o
roteiro, escolhe

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,740
as vozes e planeja
cada cena, como

5
00:00:11,780 --> 00:00:13,040
um diretor ao seu
lado.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,680
Depois, ele cria

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,620
cenas
cinematográficas

8
00:00:17,840 --> 00:00:19,800
com movimento de
câmera de verdade.

subtitles-pt.vtt

WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:02.920
Tudo começa com
uma frase.

00:00:04.600 --> 00:00:06.480
Conte ao agente o
que você imagina.

00:00:07.000 --> 00:00:08.780
Ele escreve o
roteiro, escolhe

00:00:08.820 --> 00:00:11.740
as vozes e planeja
cada cena, como

00:00:11.780 --> 00:00:13.040
um diretor ao seu
lado.

00:00:14.200 --> 00:00:15.680
Depois, ele cria

00:00:16.180 --> 00:00:17.620
cenas
cinematográficas

00:00:17.840 --> 00:00:19.800
com movimento de
câmera de verdade.

Legendado, e o que vier depois

Depois de legendar, o mesmo chat pode cortar o vídeo, dublar em outro idioma, colocar uma nova voz e publicar.

  1. 01 Transcrever ElevenLabs
  2. 02 Legendas SRT · VTT · na imagem
  3. 03 Traduzir Claude
  4. 04 Dublar ElevenLabs
  5. 05 Editar O agente
  6. 06 Publicar Instagram · Facebook

Um só saldo de créditos paga todos os modelos: sem assinaturas separadas.

Como funciona

  1. 01 Envie o vídeo Anexe no chat e diga o idioma e onde ele vai ser postado.
  2. 02 Aprove O agente diz quanto a legenda vai custar e espera o seu sim.
  3. 03 Poste Receba o vídeo legendado e o SRT ou VTT, peça ajustes ou deixe o agente publicar.
Ler o guia de edição e legendas

Perguntas

A legenda fica sincronizada com a fala?

Sim. O agente transcreve o que é dito e sincroniza cada linha com as palavras; o estilo sincronizado acende cada palavra quando ela é falada.

Posso baixar o arquivo SRT ou VTT?

Sim. Baixe a legenda em SRT ou VTT, com ou sem o vídeo legendado.

A legenda pode ser em outro idioma?

Sim. O agente pode traduzir, ou mostrar dois idiomas ao mesmo tempo, como no curta de história acima.

Funciona para Reels, TikTok e Shorts?

Sim. Vídeos verticais recebem legendas no tamanho certo para ler no celular.

Quanto custa?

Você paga com créditos. O trabalho do agente usa créditos conforme é executado. Pedidos de geração e transcrição pagos mostram o preço e aguardam sua aprovação, a menos que você ative a aprovação automática.

Preciso de cartão?

Não. Criar a conta é grátis, e você só compra créditos quando precisar.

De quem é o vídeo?

É seu. O que você envia e o que você cria com o Bald Rhino é seu.

Envie o vídeo e receba a sua legenda.

Conte ao agente sobre o seu vídeo.

Legendar vídeo