Pular para o conteúdo

Como editar vídeo feito com IA: takes, ritmo, legendas e sincronia labial

Monte o pensamento antes de polir, corte onde a atenção muda, componha a versão vertical de propósito, mantenha o texto na tela claro e no tempo certo, e diagnostique o tempo da fala antes de consertá-lo, com produções reais, takes medidos e um recorte que você pode mover.

Atualizado em

Editar vídeo feito com IA continua sendo editar: escolher a interpretação, decidir para onde a atenção vai, manter as palavras legíveis e o som contínuo. O material gerado traz tarefas próprias (entradas para aparar, takes que derivam, recortes que perdem a ação), mas as perguntas são as que um editor sempre fez. Comece pelo que o trecho precisa comunicar e por qual momento falha antes de mudar qualquer coisa; um pequeno corte não exige refazer a produção.

1. Como juntar os clipes gerados num vídeo só?

Monte o pensamento antes de polir o corte. Reúna os trechos úteis com uma nota sobre o que cada um contribui, coloque-os em ordem e julgue a ordem, o sentido e a interpretação antes de qualquer transição ou animação. Quando a fala carrega a peça, ouça primeiro os trechos escolhidos em sequência e depois escolha a imagem que acrescenta uma prova, uma ação ou uma resposta.

Escolha uma interpretação, não palavras que batem. Escolha um take pelo pensamento completo, pela entrega, pela expressão e por como ele combina com os vizinhos. O take mais recente pode corrigir um fato e perder a energia; um recomeço limpo muitas vezes é melhor que um tropeço consertado; uma hesitação intencional pode carregar uma cena. “O último take vence”, “o take mais curto vence” e “tire todo silêncio” não são regras. Ouça através dos pontos de entrada e de saída: uma primeira consoante, uma respiração final ou uma mão se acomodando podem ficar fora do intervalo de uma transcrição.

Apare o que o modelo acrescentou. Clipes gerados muitas vezes abrem numa vista vazia ou numa entrada lenta. Corte quando isso interrompe a ação e mova as legendas e os gráficos que dependiam do tempo antigo. E confira o que um corte tirou: se um personagem termina um plano dentro de uma toca e começa o seguinte fora dela, encurtar os dois não traz a saída que falta. Escolha uma cobertura que a explique, torne o salto de tempo intencional ou consiga a ação que falta.

2. Qual deve ser o ritmo dos cortes?

Tão rápido quanto a informação muda, e não mais. Corte onde o público deve descobrir algo, ver uma resposta ou ficar com uma ação. Uma lista, uma revelação ou uma piada aceitam cortes rápidos; uma explicação difícil ou uma reação silenciosa pedem uma vista que se sustente. Não existe duração de plano, número de cortes por minuto ou limite de silêncio correto para cenas diferentes.

Imagem e fala não precisam cortar juntas. Deixe uma fala continuar sobre quem escuta quando o que importa é a resposta (um corte em L), ou traga a próxima voz antes da imagem dela para puxar o público para a frente (um corte em J). Mantenha a fala como uma faixa contínua e escolha a imagem em volta dela.

Escolha o que uma transição diz: um corte muda a atenção ou comprime o tempo; uma fusão deixa uma imagem ceder lugar a outra ou sugere a passagem do tempo; um fade fecha um trecho. Low Tide junta os três clipes gerados com fusões curtas exatamente onde o tempo passa, da caminhada ao descanso e da última luz dourada ao anoitecer. Examine cada mistura na velocidade normal: dois rostos ou dois horizontes sobrepostos podem virar uma imagem dupla que distrai.

3. Como fazer uma versão vertical de um vídeo horizontal?

Componha, não centralize. Um recorte centralizado de um original horizontal pode perder a demonstração ou a reação de quem escuta. Aqui está um plano a dois de uma cena gerada: experimente o recorte centralizado e depois deixe a janela acompanhar a conversa.

Uma cena, duas versões verticais

O original horizontal (16:9)

Ou arraste a janela.

Centralizada, a versão vertical mostra o fogão entre os dois e metade do rosto dela. Acompanhando a conversa, ela vira uma edição: a pergunta dela, a reação e a resposta dele, a resposta silenciosa dela. É uma escolha sobre de quem é a experiência que conduz, a mesma escolha que um corte faz. Quando nenhuma janela única consegue mostrar as duas pessoas e o momento precisa das duas, a versão vertical precisa de outra cobertura, não de um recorte melhor.

4. Legenda embutida ou não?

Embuta quando o vídeo vai ser assistido sem som e o texto faz parte do design; mantenha num arquivo separado (SRT ou VTT) quando a plataforma mostra as próprias legendas, quando o vídeo vai para vários idiomas ou quando o texto pode precisar de correção. Muitas vezes, as duas coisas. De qualquer jeito, dê uma função a cada texto, sincronize-o com a palavra ou a ação a que ele pertence e mantenha-o onde os botões e as legendas do próprio app não vão cobri-lo:

O que o app coloca por cima do filme

Até três linhas de legenda, inglês acima do chinês, na parte de baixo do quadro: a linha em chinês chega à faixa onde começam o nome da conta e o texto da legenda de um app. O agente também salvou as legendas num arquivo editável, para que uma plataforma que mostra as próprias legendas possa usá-lo no lugar.

Um layout genérico, não o de um app específico. Cada plataforma posiciona botões e textos de um jeito: confira no app real, num celular real.

Escrita dos ossos oraculares · Até três linhas de legenda, inglês acima do chinês, na parte de baixo do quadro: a linha em chinês chega à faixa onde começam o nome da conta e o texto da legenda de um app. O agente também salvou as legendas num arquivo editável, para que uma plataforma que mostra as próprias legendas possa usá-lo no lugar.
Como as asas sustentam · Uma única linha curta de legendas sincronizadas palavra a palavra na mesma faixa de baixo, cada palavra acesa quando é dita, logo acima de onde começa o texto inferior do app. Animação por palavra funciona num explicativo curto; numa peça longa, cansaria a vista.

Confira o texto contra a imagem em movimento durante todo o tempo em que ele aparece: um canto livre quando o texto chega pode depois ter um rosto ou um gesto. Deixe a animação de entrada terminar antes de começar a contar o tempo de leitura, tire o texto antes que ele comece a descrever o próximo plano e garanta que uma legenda não entregue a piada antes de ela ser dita. Corrija as legendas pela interpretação de fato escolhida, não pelo roteiro: um take que mudou uma palavra muda a legenda dela.

5. Como corrigir a sincronia labial ou o tempo da fala?

Diagnostique antes de consertar. Compare o começo, as frases do meio e o fim no mesmo relógio, e decida qual destes três problemas você tem:

  • Um deslocamento constante: todas as palavras estão igualmente adiantadas ou atrasadas. Mova a faixa e confira as duas pontas.
  • Um ritmo que muda: o começo bate e as palavras seguintes derivam, ou uma pausa cai dentro de um pensamento. Mover a faixa inteira não resolve isso.
  • Palavras diferentes: a voz da imagem acrescenta, tira ou muda palavras. Decida qual texto é o pretendido antes de ajustar qualquer coisa.

Aqui estão dois takes reais da mesma narração de 136 palavras (em inglês), por duas vozes diferentes. Desloque o segundo inteiro e depois alinhe-o em cada parágrafo:

Mesmas palavras, duas interpretações
Michael Matilda
Parágrafo 1 · A loaded jumbo jet…
  1. A

    Michael
    0,14 s
    Matilda
    0,08 s
    Diferença de tempo
    −0,1 s
  2. loaded

    Michael
    0,24 s
    Matilda
    0,32 s
    Diferença de tempo
    +0,1 s
  3. jumbo

    Michael
    0,72 s
    Matilda
    0,88 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  4. jet

    Michael
    1,12 s
    Matilda
    1,36 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  5. can

    Michael
    1,44 s
    Matilda
    1,60 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  6. weigh

    Michael
    1,60 s
    Matilda
    1,76 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  7. around

    Michael
    1,76 s
    Matilda
    2,08 s
    Diferença de tempo
    +0,3 s
  8. four

    Michael
    2,24 s
    Matilda
    2,40 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  9. hundred

    Michael
    2,56 s
    Matilda
    2,72 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  10. tonnes.

    Michael
    2,96 s
    Matilda
    3,12 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  11. So

    Michael
    4,08 s
    Matilda
    4,16 s
    Diferença de tempo
    +0,1 s
  12. what's

    Michael
    4,56 s
    Matilda
    4,64 s
    Diferença de tempo
    +0,1 s
  13. holding

    Michael
    4,84 s
    Matilda
    5,00 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  14. it

    Michael
    5,04 s
    Matilda
    5,20 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  15. up?

    Michael
    5,20 s
    Matilda
    5,36 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
Parágrafo 2 · The answer is right…
  1. The

    Michael
    5,92 s
    Matilda
    6,16 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  2. answer

    Michael
    6,08 s
    Matilda
    6,32 s
    Diferença de tempo
    +0,2 s
  3. is

    Michael
    6,60 s
    Matilda
    6,88 s
    Diferença de tempo
    +0,3 s
  4. right

    Michael
    6,80 s
    Matilda
    7,12 s
    Diferença de tempo
    +0,3 s
  5. here,

    Michael
    7,04 s
    Matilda
    7,44 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
  6. in

    Michael
    7,60 s
    Matilda
    8,04 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
  7. the

    Michael
    7,76 s
    Matilda
    8,16 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
  8. shape

    Michael
    8,00 s
    Matilda
    8,32 s
    Diferença de tempo
    +0,3 s
  9. of

    Michael
    8,24 s
    Matilda
    8,64 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
  10. the

    Michael
    8,40 s
    Matilda
    8,84 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
  11. wing.

    Michael
    8,56 s
    Matilda
    8,96 s
    Diferença de tempo
    +0,4 s
Parágrafo 3 · A wing is curved,…
  1. A

    Michael
    9,36 s
    Matilda
    9,92 s
    Diferença de tempo
    +0,6 s
  2. wing

    Michael
    9,52 s
    Matilda
    10,08 s
    Diferença de tempo
    +0,6 s
  3. is

    Michael
    9,68 s
    Matilda
    10,40 s
    Diferença de tempo
    +0,7 s
  4. curved,

    Michael
    9,92 s
    Matilda
    10,64 s
    Diferença de tempo
    +0,7 s
  5. and

    Michael
    10,64 s
    Matilda
    11,32 s
    Diferença de tempo
    +0,7 s
  6. tilted

    Michael
    10,80 s
    Matilda
    11,44 s
    Diferença de tempo
    +0,6 s
  7. slightly

    Michael
    11,24 s
    Matilda
    11,92 s
    Diferença de tempo
    +0,7 s
  8. upward.

    Michael
    11,68 s
    Matilda
    12,40 s
    Diferença de tempo
    +0,7 s
  9. As

    Michael
    12,48 s
    Matilda
    13,36 s
    Diferença de tempo
    +0,9 s
  10. it

    Michael
    12,64 s
    Matilda
    13,56 s
    Diferença de tempo
    +0,9 s
  11. slices

    Michael
    12,76 s
    Matilda
    13,76 s
    Diferença de tempo
    +1,0 s
  12. through

    Michael
    13,20 s
    Matilda
    14,24 s
    Diferença de tempo
    +1,0 s
  13. the

    Michael
    13,36 s
    Matilda
    14,44 s
    Diferença de tempo
    +1,1 s
  14. air,

    Michael
    13,52 s
    Matilda
    14,56 s
    Diferença de tempo
    +1,0 s
  15. the

    Michael
    14,03 s
    Matilda
    15,20 s
    Diferença de tempo
    +1,2 s
  16. flow

    Michael
    14,20 s
    Matilda
    15,36 s
    Diferença de tempo
    +1,2 s
  17. over

    Michael
    14,40 s
    Matilda
    15,76 s
    Diferença de tempo
    +1,4 s
  18. the

    Michael
    14,64 s
    Matilda
    15,96 s
    Diferença de tempo
    +1,3 s
  19. top

    Michael
    14,88 s
    Matilda
    16,16 s
    Diferença de tempo
    +1,3 s
  20. speeds

    Michael
    15,12 s
    Matilda
    16,56 s
    Diferença de tempo
    +1,4 s
  21. up,

    Michael
    15,60 s
    Matilda
    17,04 s
    Diferença de tempo
    +1,4 s
  22. and

    Michael
    15,97 s
    Matilda
    17,48 s
    Diferença de tempo
    +1,5 s
  23. its

    Michael
    16,08 s
    Matilda
    17,60 s
    Diferença de tempo
    +1,5 s
  24. pressure

    Michael
    16,24 s
    Matilda
    17,76 s
    Diferença de tempo
    +1,5 s
  25. drops.

    Michael
    16,64 s
    Matilda
    18,16 s
    Diferença de tempo
    +1,5 s
Parágrafo 4 · Underneath, the air slows…
  1. Underneath,

    Michael
    17,65 s
    Matilda
    19,20 s
    Diferença de tempo
    +1,5 s
  2. the

    Michael
    18,29 s
    Matilda
    20,16 s
    Diferença de tempo
    +1,9 s
  3. air

    Michael
    18,40 s
    Matilda
    20,32 s
    Diferença de tempo
    +1,9 s
  4. slows

    Michael
    18,72 s
    Matilda
    20,64 s
    Diferença de tempo
    +1,9 s
  5. and

    Michael
    19,28 s
    Matilda
    21,20 s
    Diferença de tempo
    +1,9 s
  6. presses

    Michael
    19,44 s
    Matilda
    21,48 s
    Diferença de tempo
    +2,0 s
  7. harder.

    Michael
    19,96 s
    Matilda
    21,84 s
    Diferença de tempo
    +1,9 s
Parágrafo 5 · Low pressure above. Higher…
  1. Low

    Michael
    20,64 s
    Matilda
    22,88 s
    Diferença de tempo
    +2,2 s
  2. pressure

    Michael
    20,88 s
    Matilda
    23,12 s
    Diferença de tempo
    +2,2 s
  3. above.

    Michael
    21,20 s
    Matilda
    23,44 s
    Diferença de tempo
    +2,2 s
  4. Higher

    Michael
    22,00 s
    Matilda
    24,40 s
    Diferença de tempo
    +2,4 s
  5. pressure

    Michael
    22,32 s
    Matilda
    24,72 s
    Diferença de tempo
    +2,4 s
  6. below.

    Michael
    22,72 s
    Matilda
    25,12 s
    Diferença de tempo
    +2,4 s
  7. The

    Michael
    23,44 s
    Matilda
    26,08 s
    Diferença de tempo
    +2,6 s
  8. wing

    Michael
    23,60 s
    Matilda
    26,24 s
    Diferença de tempo
    +2,6 s
  9. gets

    Michael
    23,96 s
    Matilda
    26,56 s
    Diferença de tempo
    +2,6 s
  10. pushed

    Michael
    24,16 s
    Matilda
    26,96 s
    Diferença de tempo
    +2,8 s
  11. up.

    Michael
    24,56 s
    Matilda
    27,28 s
    Diferença de tempo
    +2,7 s
  12. That's

    Michael
    25,12 s
    Matilda
    28,00 s
    Diferença de tempo
    +2,9 s
  13. lift.

    Michael
    25,92 s
    Matilda
    28,48 s
    Diferença de tempo
    +2,6 s
Parágrafo 6 · Now look behind the…
  1. Now

    Michael
    26,40 s
    Matilda
    29,52 s
    Diferença de tempo
    +3,1 s
  2. look

    Michael
    26,64 s
    Matilda
    29,76 s
    Diferença de tempo
    +3,1 s
  3. behind

    Michael
    26,84 s
    Matilda
    30,00 s
    Diferença de tempo
    +3,2 s
  4. the

    Michael
    27,20 s
    Matilda
    30,48 s
    Diferença de tempo
    +3,3 s
  5. wing.

    Michael
    27,56 s
    Matilda
    30,72 s
    Diferença de tempo
    +3,2 s
  6. The

    Michael
    27,95 s
    Matilda
    31,44 s
    Diferença de tempo
    +3,5 s
  7. air

    Michael
    28,12 s
    Matilda
    31,60 s
    Diferença de tempo
    +3,5 s
  8. leaves

    Michael
    28,28 s
    Matilda
    31,84 s
    Diferença de tempo
    +3,6 s
  9. it

    Michael
    28,56 s
    Matilda
    32,16 s
    Diferença de tempo
    +3,6 s
  10. bent

    Michael
    28,72 s
    Matilda
    32,32 s
    Diferença de tempo
    +3,6 s
  11. downward.

    Michael
    29,12 s
    Matilda
    32,64 s
    Diferença de tempo
    +3,5 s
  12. Push

    Michael
    29,84 s
    Matilda
    33,68 s
    Diferença de tempo
    +3,8 s
  13. air

    Michael
    30,08 s
    Matilda
    34,00 s
    Diferença de tempo
    +3,9 s
  14. down,

    Michael
    30,60 s
    Matilda
    34,24 s
    Diferença de tempo
    +3,6 s
  15. and

    Michael
    30,93 s
    Matilda
    34,76 s
    Diferença de tempo
    +3,8 s
  16. the

    Michael
    31,04 s
    Matilda
    34,88 s
    Diferença de tempo
    +3,8 s
  17. air

    Michael
    31,20 s
    Matilda
    35,04 s
    Diferença de tempo
    +3,8 s
  18. pushes

    Michael
    31,44 s
    Matilda
    35,44 s
    Diferença de tempo
    +4,0 s
  19. the

    Michael
    31,76 s
    Matilda
    35,84 s
    Diferença de tempo
    +4,1 s
  20. wing

    Michael
    32,00 s
    Matilda
    35,92 s
    Diferença de tempo
    +3,9 s
  21. up.

    Michael
    32,24 s
    Matilda
    36,32 s
    Diferença de tempo
    +4,1 s
  22. Two

    Michael
    32,80 s
    Matilda
    37,12 s
    Diferença de tempo
    +4,3 s
  23. ways

    Michael
    33,08 s
    Matilda
    37,36 s
    Diferença de tempo
    +4,3 s
  24. of

    Michael
    33,24 s
    Matilda
    37,68 s
    Diferença de tempo
    +4,4 s
  25. describing

    Michael
    33,40 s
    Matilda
    37,84 s
    Diferença de tempo
    +4,4 s
  26. the

    Michael
    33,92 s
    Matilda
    38,40 s
    Diferença de tempo
    +4,5 s
  27. same

    Michael
    34,08 s
    Matilda
    38,56 s
    Diferença de tempo
    +4,5 s
  28. flow.

    Michael
    34,72 s
    Matilda
    38,96 s
    Diferença de tempo
    +4,2 s
Parágrafo 7 · And no, the air…
  1. And

    Michael
    35,12 s
    Matilda
    39,76 s
    Diferença de tempo
    +4,6 s
  2. no,

    Michael
    35,44 s
    Matilda
    40,08 s
    Diferença de tempo
    +4,6 s
  3. the

    Michael
    35,76 s
    Matilda
    40,56 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  4. air

    Michael
    36,00 s
    Matilda
    40,72 s
    Diferença de tempo
    +4,7 s
  5. on

    Michael
    36,16 s
    Matilda
    40,96 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  6. top

    Michael
    36,48 s
    Matilda
    41,20 s
    Diferença de tempo
    +4,7 s
  7. isn't

    Michael
    36,72 s
    Matilda
    41,52 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  8. racing

    Michael
    37,08 s
    Matilda
    41,88 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  9. to

    Michael
    37,56 s
    Matilda
    42,32 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  10. "catch

    Michael
    37,79 s
    Matilda
    42,60 s
    Diferença de tempo
    +4,8 s
  11. up"

    Michael
    38,08 s
    Matilda
    43,04 s
    Diferença de tempo
    +5,0 s
  12. with

    Michael
    38,43 s
    Matilda
    43,28 s
    Diferença de tempo
    +4,9 s
  13. the

    Michael
    38,52 s
    Matilda
    43,44 s
    Diferença de tempo
    +4,9 s
  14. air

    Michael
    38,64 s
    Matilda
    43,60 s
    Diferença de tempo
    +5,0 s
  15. below.

    Michael
    39,12 s
    Matilda
    43,76 s
    Diferença de tempo
    +4,6 s
  16. It

    Michael
    39,52 s
    Matilda
    44,64 s
    Diferença de tempo
    +5,1 s
  17. actually

    Michael
    39,76 s
    Matilda
    44,80 s
    Diferença de tempo
    +5,0 s
  18. gets

    Michael
    40,00 s
    Matilda
    45,24 s
    Diferença de tempo
    +5,2 s
  19. there

    Michael
    40,16 s
    Matilda
    45,48 s
    Diferença de tempo
    +5,3 s
  20. first.

    Michael
    40,40 s
    Matilda
    45,84 s
    Diferença de tempo
    +5,4 s
Parágrafo 8 · More speed and more…
  1. More

    Michael
    41,12 s
    Matilda
    46,64 s
    Diferença de tempo
    +5,5 s
  2. speed

    Michael
    41,60 s
    Matilda
    46,88 s
    Diferença de tempo
    +5,3 s
  3. and

    Michael
    41,92 s
    Matilda
    47,48 s
    Diferença de tempo
    +5,6 s
  4. more

    Michael
    42,08 s
    Matilda
    47,68 s
    Diferença de tempo
    +5,6 s
  5. wing

    Michael
    42,52 s
    Matilda
    47,92 s
    Diferença de tempo
    +5,4 s
  6. mean

    Michael
    42,80 s
    Matilda
    48,40 s
    Diferença de tempo
    +5,6 s
  7. more

    Michael
    43,16 s
    Matilda
    48,72 s
    Diferença de tempo
    +5,6 s
  8. lift.

    Michael
    43,36 s
    Matilda
    49,04 s
    Diferença de tempo
    +5,7 s
  9. Enough

    Michael
    44,00 s
    Matilda
    49,84 s
    Diferença de tempo
    +5,8 s
  10. to

    Michael
    44,32 s
    Matilda
    50,20 s
    Diferença de tempo
    +5,9 s
  11. carry

    Michael
    44,60 s
    Matilda
    50,32 s
    Diferença de tempo
    +5,7 s
  12. four

    Michael
    44,88 s
    Matilda
    50,84 s
    Diferença de tempo
    +6,0 s
  13. hundred

    Michael
    45,16 s
    Matilda
    51,12 s
    Diferença de tempo
    +6,0 s
  14. tonnes

    Michael
    45,60 s
    Matilda
    51,52 s
    Diferença de tempo
    +5,9 s
  15. into

    Michael
    46,12 s
    Matilda
    52,12 s
    Diferença de tempo
    +6,0 s
  16. the

    Michael
    46,32 s
    Matilda
    52,28 s
    Diferença de tempo
    +6,0 s
  17. sky.

    Michael
    46,60 s
    Matilda
    52,40 s
    Diferença de tempo
    +5,8 s
Na primeira palavra
−0,1 s
Na última palavra
+5,8 s
Maior diferença
6,0 s

Eles começam juntos e terminam quase seis segundos separados. O melhor deslocamento único divide a diferença e deixa uns três segundos de erro nas duas pontas: é um ritmo que muda, e nenhum deslocamento resolve. Alinhar cada um dos oito parágrafos ajusta continuamente o tempo entre seus inícios verificados, preservando o tom da voz e todos os intervalos. A maior diferença entre inícios de palavras cai para cerca de meio segundo; o restante é a variação dentro de cada parágrafo. Um conserto real funciona do mesmo jeito: ancore em palavras que você verificou no áudio real (palavras repetidas são fáceis de parear errado), mova frases inteiras cuja entrega já encaixa e estique só onde for preciso, ouvindo o resultado. Uma taxa de esticamento permitida é um limite, não um certificado de qualidade.

Se encaixar a voz exigir um ritmo quebrado, palavras muito esticadas ou bocas se mexendo sem som, mude a cobertura ou substitua a interpretação: grave a fala de novo com uma voz escolhida, ou gere o plano de novo. E não acrescente uma pausa dentro de uma frase natural só porque o personagem gerado parou ali; corte esse momento da imagem e do som juntos, ou cubra-o.

6. Mantenha o som da cena contínuo durante o conserto

Saiba o que cada fonte contém antes de silenciá-la: clipes gerados costumam misturar diálogo, som ambiente, efeitos e música numa faixa só, e extrair ou isolar a voz não lhe dá um fundo limpo. Substituir uma voz pode significar restaurar o ambiente e os efeitos a partir de fontes limpas. Mantenha uma base contínua para um lugar contínuo, deixe a perspectiva acústica mudar quando a cena se move e não preencha um silêncio dramático só porque um medidor o encontrou. Quando você substitui a trilha de um vídeo, monte antes a trilha completa que você quer: a substituição tira a antiga por inteiro.

Iguale trechos de voz vizinhos em nível e em caráter sem apagar mudanças intencionais: um sussurro não deve virar um grito para bater a mesma leitura no medidor.

7. Confira o trecho alterado e depois o todo

Renderize o suficiente antes e depois da mudança para ver e ouvir as duas emendas. Assista primeiro na velocidade normal e depois de perto: palavras, pronúncia, respirações, quem fala, tempo dos lábios, linhas do olhar, ação, perspectiva do som e o momento em que a reação fica visível. Um quadro que bate na fronteira não prova um movimento suave, e uma transcrição correta não prova uma voz natural. Depois de qualquer mudança de corte ou de duração, confira de novo as legendas, os gráficos ligados às palavras e a cena seguinte. O checklist de revisão da produção trata da passada final.